Indian Literature and English Translation Course Admission 2022-2023 Shikshaglobe

Overview 

It's frequently argued that the stylish Indian literature is to be set up in the colorful Indian languages. This course offers a choice selection of significant ultramodern Indian erudite workshop, produced in indigenous languages, from pens ranging from Tagore to Salma in English restatement. These corner works offer erudite shots of ultramodern Indian histories, myth, societal structures similar as class and gender, and the bournes and struggles of men and women who have lived and live through different Indian spaces across the length and breadth of the country. The course offers in model a â?? salad bowlâ??( Ashis Nandy) of Indian erudite workshop in restatement that illustrate the complications of Indian individualities, and encourages scholars to probe generalities similar as euphemism, regionalism, the contemporary, and representations of history, class, and gender in ultramodern Indian jotting in restatement. 

Syllabus 

Week 1 preface, Rabindranath Tagore, “ The Hunger of monuments ”( Bengali) Week 2 Vaikom Muhammad Basheer, “ The Blue Light ”( Malayalam) Week 3 Anna Bhau Sathe, “ Gold from the Grave ”( Marathi) Week 4 Manto, “ Toba Tek Singh ”( Urdu) Week 5 Gulzar, “ Crossing the Ravi ”( Hindi) Week 6 Amirta Pritam, “ reek of Kerosene ”( Punjabi) Week 7 Perumal Murugan, “ The Man Who Could Not Sleep ”( Tamil) Week 8 Girish Karnad, Nagamandala( Kannada) Week 9 Girish Karnad, NagamandalaWeek 10 Sundara Ramaswamy, Tamarind History( Tamil) Week 11 Sundara Ramaswamy, Tamarind HistoryWeek 12 Indian Poetry in Translation 

further about this course 

Aim The course Literary restatement Process, Poetics and Politics aims to introduce scholars to the intriguing area of erudite restatement. The significance of restatement is endured in further ways than one in a multilateral globalised world. In India, restatement is an everyday, unconscious exertion which operates at colorful situations. The course attempts to look at the introductory generalities and issues of restatement with special reference to India. Some motifs of conversations will be around the debates of fidelity and creativity, the colorful approaches to restatement, specific issues related to erudite restatement, the translator’s part, tone- restatement, and the politics of restatement. The course will involve practical exercises to identify the problems faced in the process of restatement and the way that are taken to negotiate between the source textbook and the target textbook. This course is limited only to English restatements from Indian languages and it would help if the pupil has a working knowledge of one further Indian language other than English Course OutcomesAt the end of the course scholars would be suitable to Appreciate the process of restatement Begin Rephrasing from one language to another Know the politics of restatement Learn chops of restatement that may help them come translators latterly on Will promote tone- literacy as scholars will have to immerse themselves in doing restatements on their own Learn from their peers and work in groups detail description of modules/ Main modules 
MODULE 1 restatement in India 

This module will talk about a brief history of restatement in India, and also problematise the conception of restatement as we understand it now. 

MODULE 2 The Process and Poetics of restatement 

This module takes the pupil through the process of restatement. It deals with the hunt of parity when dealing with different languages and the restatement strategies that are extensively used by translators. The module also highlights the relationship between author, translator, editor, and anthology, and also the process of tone- restatement. 

MODULE3 The Politics of restatement 

This module looks at the manipulative, subversive and empowering places of restatement. It deals with the translator’s part in a globalised world, where the struggle between the centre and perimeters is a nonstop process. The module will look at the relationship between restatement and colonialism, restatement and gender, and restatement and estate.  It's frequently argued that the stylish Indian literature is to be set up in the colorful Indian languages. This course offers a choice selection of significant ultramodern Indian erudite workshop, produced in indigenous languages, from pens ranging from Tagore to Salma in English restatement. These corner works offer erudite shots of ultramodern Indian histories, myth, societal structures similar as class and gender, and the bournes and struggles of men and women who have lived and live through different Indian spaces across the length and breadth of the country. The course offers in model a “ salad coliseum ”( Ashis Nandy) of Indian erudite workshop in restatement that illustrate the complications of Indian individualities, and encourages scholars to probe generalities similar as euphemism, regionalism, the contemporary, and representations of history, class, and gender in ultramodern Indian jotting in restatement. objects of the Course • To introduce the pupil to the polyphony of ultramodern Indian jotting in restatement. • To understand the multifaceted nature of artistic individualities in the colorful Indian literatures through indigenous erudite traditions. • To compare erudite textbooks produced across Indian indigenous geographies to seek parallels and differences in thematic and artistic perspectives. • To explore images in erudite products that express the pens sense of their society. • Wherever possible a relative study of the original and the restated textbooks to see the process of concession that constructs, and is constructed in, the English language restatement. • To encourage the scholars to explore textbooks outside of the suggested reading lists to realize the immense treasure trove of restated Indian erudite workshop. willed followership Engineering studentsPRE- REQUISITES NilSUPPORT INDUSTRY English Department 


Click Here For More Detail

Tags:

Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course feesIndian Literature and English Translation Course durationIndian Literature and English Translation Course eligibilityIndian Literature and English Translation Course 3 month durationIndian Literature and English Translation Course 6 month durationIndian Literature and English Translation Course 1 year feesIndian Literature and English Translation Course trainingIndian Literature and English Translation Course from ignouIndian Literature and English Translation Course from niosIndian Literature and English Translation Course from govt instituteIndian Literature and English Translation Course near meIndian Literature and English Translation Course onlineIndian Literature and English Translation Course apply onlineIndian Literature and English Translation Course apply franchiseIndian Literature and English Translation Course training center open processIndian Literature and English Translation Course details in hindiIndian Literature and English Translation Course from ignou 2022Indian Literature and English Translation Course ignouIndian Literature and English Translation Course detailsIndian Literature and English Translation Course diplomaIndian Literature and English Translation Course admissionIndian Literature and English Translation Course in hindiDiploma in Indian Literature and English Translation CourseCertificate in Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course ignou admission 2022Indian Literature and English Translation Course training near meIndian Literature and English Translation Course admission processignou Indian Literature and English Translation Course admission 2022Indian Literature and English Translation Course institute near meIndian Literature and English Translation Course ignou admissionIndian Literature and English Translation Course admission in ignouUniversity Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course in ignouCollege Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course online classesIndian Literature and English Translation Course training feesIndian Literature and English Translation Course ignou 2022Indian Literature and English Translation Course equivalent coursegovernment Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course instituteIndian Literature and English Translation Course diploma ignouIndian Literature and English Translation Course kya HaiIndian Literature and English Translation Course colleges near meignou Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course admission 2022Indian Literature and English Translation Course admission in ignou 2022Indian Literature and English Translation Course kitne year ka hignou Indian Literature and English Translation Course admissiongovernment approved Indian Literature and English Translation Courseignou Indian Literature and English Translation Course detailsIndian Literature and English Translation Course qualificationIndian Literature and English Translation Course training onlinencte approved Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course ke liye qualificationIndian Literature and English Translation Course distance educationnon attending Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course apply online ignouIndian Literature and English Translation Course 2022Indian Literature and English Translation Course CorrespondenceIndian Literature and English Translation Course by ncte approvedIndian Literature and English Translation Course training institute near meOnline courseera Indian Literature and English Translation CourseUdemy Indian Literature and English Translation Course apply onlineUdemy Indian Literature and English Translation Course feesUdemy Indian Literature and English Translation Course apply processIndian Literature and English Translation Course classes near meTop Indian Literature and English Translation Course institute near meBest Indian Literature and English Translation Course institute near meIndian Literature and English Translation Course approved by ncteIndian Literature and English Translation Course recognised by ncteIndian Literature and English Translation Course distance courseQualification for Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course in ignou universityIgnou Indian Literature and English Translation Course online registrationIgnou university Indian Literature and English Translation Course admissionCollege Indian Literature and English Translation Course institutenios Indian Literature and English Translation Course apply onlineIndian Literature and English Translation Course training instituteIndian Literature and English Translation Course kya hIndian Literature and English Translation Course universityIndian Literature and English Translation Course admission ignouIndian Literature and English Translation Course certificateignou se Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course hindiignou Indian Literature and English Translation Course online admissionIndian Literature and English Translation Course after 12thIndian Literature and English Translation Course correspondence courseNios Indian Literature and English Translation Course admissionEquivalent course of Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course full detailsIndian Literature and English Translation Course 2 year diploma2 year Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course online admissionIndian Literature and English Translation Course from ignou universityIndian Literature and English Translation Course equivalent coursesIndian Literature and English Translation Course in open universityafter Indian Literature and English Translation Courseignou Indian Literature and English Translation Course admission onlineBest Indian Literature and English Translation Course near meMhrd Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course under governmentIndian Literature and English Translation Course recognised nctenios Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course distance learningIndian Literature and English Translation Course timeIndian Literature and English Translation Course through distance learningIndian Literature and English Translation Course for 6 monthsIndian Literature and English Translation Course in hindi mediumIndian Literature and English Translation Course two year course1 year Indian Literature and English Translation CourseIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022ignou Indian Literature and English Translation Course admission date 2022Indian Literature and English Translation Course admission date 2022Indian Literature and English Translation Course form last date 2022Indian Literature and English Translation Course admission form 2022Indian Literature and English Translation Course admission last date 2022 ignouIndian Literature and English Translation Course application form 2022Indian Literature and English Translation Course online form 2022Indian Literature and English Translation Course online formignou Indian Literature and English Translation Course application formignou Indian Literature and English Translation Course admission dateignou Indian Literature and English Translation Course admission formIndian Literature and English Translation Course admission formIndian Literature and English Translation Course admission last dateIndian Literature and English Translation Course online form 2022 ignouignou Indian Literature and English Translation Course admission date 2022 feesignou admission Indian Literature and English Translation Course 2022Indian Literature and English Translation Course application formIndian Literature and English Translation Course duration and feesignou Indian Literature and English Translation Course admission last date 2022Indian Literature and English Translation Course form apply onlineIndian Literature and English Translation Course eligibility criteriaignou Indian Literature and English Translation Course feesignou Indian Literature and English Translation Course admission feesIndian Literature and English Translation Course fees structureIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in West BengalIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in UttarakhandIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in Uttar PradeshIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in TripuraIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in TelanganaIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in Tamil NaduIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in SikkimIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in RajasthanIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in PunjabIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in PuducherryIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in OdishaIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in NagalandIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in MizoramIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in MeghalayaIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in ManipurIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in MaharashtraIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in Madhya PradeshIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in LakshadweepIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in KeralaIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in KarnatakaIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in JharkhandIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in Jammu and KashmirIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in Himachal PradeshIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in HaryanaIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in GujaratIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in GoaIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in DelhiIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in Daman and DiuIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in Dadra and Nagar HaveliIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in ChhattisgarhIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in ChandigarhIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in BiharIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in AssamIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in Arunachal PradeshIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in Andhra PradeshIndian Literature and English Translation Course admission last date 2022 in Andaman and Nicobar IslandsIndian Literature and English Translation Course franchise in West BengalIndian Literature and English Translation Course franchise in UttarakhandIndian Literature and English Translation Course franchise in Uttar PradeshIndian Literature and English Translation Course franchise in TripuraIndian Literature and English Translation Course franchise in TelanganaIndian Literature and English Translation Course franchise in Tamil NaduIndian Literature and English Translation Course franchise in SikkimIndian Literature and English Translation Course franchise in RajasthanIndian Literature and English Translation Course franchise in PunjabIndian Literature and English Translation Course franchise in PuducherryIndian Literature and English Translation Course franchise in OdishaIndian Literature and English Translation Course franchise in NagalandIndian Literature and English Translation Course franchise in MizoramIndian Literature and English Translation Course franchise in MeghalayaIndian Literature and English Translation Course franchise in ManipurIndian Literature and English Translation Course franchise in MaharashtraIndian Literature and English Translation Course franchise in Madhya PradeshIndian Literature and English Translation Course franchise in LakshadweepIndian Literature and English Translation Course franchise in KeralaIndian Literature and English Translation Course franchise in KarnatakaIndian Literature and English Translation Course franchise in JharkhandIndian Literature and English Translation Course franchise in Jammu and KashmirIndian Literature and English Translation Course franchise in Himachal PradeshIndian Literature and English Translation Course franchise in HaryanaIndian Literature and English Translation Course franchise in GujaratIndian Literature and English Translation Course franchise in GoaIndian Literature and English Translation Course franchise in DelhiIndian Literature and English Translation Course franchise in Daman and DiuIndian Literature and English Translation Course franchise in Dadra and Nagar HaveliIndian Literature and English Translation Course franchise in ChhattisgarhIndian Literature and English Translation Course franchise in ChandigarhIndian Literature and English Translation Course franchise in BiharIndian Literature and English Translation Course franchise in AssamIndian Literature and English Translation Course franchise in Arunachal PradeshIndian Literature and English Translation Course franchise in Andhra PradeshIndian Literature and English Translation Course franchise in Andaman and Nicobar IslandsIndian Literature and English Translation Course center in West BengalIndian Literature and English Translation Course center in UttarakhandIndian Literature and English Translation Course center in Uttar PradeshIndian Literature and English Translation Course center in TripuraIndian Literature and English Translation Course center in TelanganaIndian Literature and English Translation Course center in Tamil NaduIndian Literature and English Translation Course center in SikkimIndian Literature and English Translation Course center in RajasthanIndian Literature and English Translation Course center in PunjabIndian Literature and English Translation Course center in PuducherryIndian Literature and English Translation Course center in OdishaIndian Literature and English Translation Course center in NagalandIndian Literature and English Translation Course center in MizoramIndian Literature and English Translation Course center in MeghalayaIndian Literature and English Translation Course center in ManipurIndian Literature and English Translation Course center in MaharashtraIndian Literature and English Translation Course center in Madhya PradeshIndian Literature and English Translation Course center in LakshadweepIndian Literature and English Translation Course center in KeralaIndian Literature and English Translation Course center in KarnatakaIndian Literature and English Translation Course center in JharkhandIndian Literature and English Translation Course center in Jammu and KashmirIndian Literature and English Translation Course center in Himachal PradeshIndian Literature and English Translation Course center in HaryanaIndian Literature and English Translation Course center in GujaratIndian Literature and English Translation Course center in GoaIndian Literature and English Translation Course center in DelhiIndian Literature and English Translation Course center in Daman and DiuIndian Literature and English Translation Course center in Dadra and Nagar HaveliIndian Literature and English Translation Course center in ChhattisgarhIndian Literature and English Translation Course center in ChandigarhIndian Literature and English Translation Course center in BiharIndian Literature and English Translation Course center in AssamIndian Literature and English Translation Course center in Arunachal PradeshIndian Literature and English Translation Course center in Andhra PradeshIndian Literature and English Translation Course center in Andaman and Nicobar IslandsIndian Literature and English Translation Course institute in West BengalIndian Literature and English Translation Course institute in UttarakhandIndian Literature and English Translation Course institute in Uttar PradeshIndian Literature and English Translation Course institute in TripuraIndian Literature and English Translation Course institute in TelanganaIndian Literature and English Translation Course institute in Tamil NaduIndian Literature and English Translation Course institute in SikkimIndian Literature and English Translation Course institute in RajasthanIndian Literature and English Translation Course institute in PunjabIndian Literature and English Translation Course institute in PuducherryIndian Literature and English Translation Course institute in OdishaIndian Literature and English Translation Course institute in NagalandIndian Literature and English Translation Course institute in MizoramIndian Literature and English Translation Course institute in MeghalayaIndian Literature and English Translation Course institute in ManipurIndian Literature and English Translation Course institute in MaharashtraIndian Literature and English Translation Course institute in Madhya PradeshIndian Literature and English Translation Course institute in LakshadweepIndian Literature and English Translation Course institute in KeralaIndian Literature and English Translation Course institute in KarnatakaIndian Literature and English Translation Course institute in JharkhandIndian Literature and English Translation Course institute in Jammu and KashmirIndian Literature and English Translation Course institute in Himachal PradeshIndian Literature and English Translation Course institute in HaryanaIndian Literature and English Translation Course institute in GujaratIndian Literature and English Translation Course institute in GoaIndian Literature and English Translation Course institute in DelhiIndian Literature and English Translation Course institute in Daman and DiuIndian Literature and English Translation Course institute in Dadra and Nagar HaveliIndian Literature and English Translation Course institute in ChhattisgarhIndian Literature and English Translation Course institute in ChandigarhIndian Literature and English Translation Course institute in BiharIndian Literature and English Translation Course institute in AssamIndian Literature and English Translation Course institute in Arunachal PradeshIndian Literature and English Translation Course institute in Andhra PradeshIndian Literature and English Translation Course institute in Andaman and Nicobar IslandsIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in West BengalIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in UttarakhandIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in Uttar PradeshIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in TripuraIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in TelanganaIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in Tamil NaduIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in SikkimIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in RajasthanIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in PunjabIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in PuducherryIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in OdishaIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in NagalandIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in MizoramIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in MeghalayaIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in ManipurIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in MaharashtraIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in Madhya PradeshIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in LakshadweepIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in KeralaIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in KarnatakaIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in JharkhandIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in Jammu and KashmirIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in Himachal PradeshIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in HaryanaIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in GujaratIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in GoaIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in DelhiIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in Daman and DiuIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in Dadra and Nagar HaveliIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in ChhattisgarhIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in ChandigarhIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in BiharIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in AssamIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in Arunachal PradeshIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in Andhra PradeshIndian Literature and English Translation Course latest and new vacancy in Andaman and Nicobar IslandsIndian Literature and English Translation Course online registration in West BengalIndian Literature and English Translation Course online registration in UttarakhandIndian Literature and English Translation Course online registration in Uttar PradeshIndian Literature and English Translation Course online registration in TripuraIndian Literature and English Translation Course online registration in TelanganaIndian Literature and English Translation Course online registration in Tamil NaduIndian Literature and English Translation Course online registration in SikkimIndian Literature and English Translation Course online registration in RajasthanIndian Literature and English Translation Course online registration in PunjabIndian Literature and English Translation Course online registration in PuducherryIndian Literature and English Translation Course online registration in OdishaIndian Literature and English Translation Course online registration in NagalandIndian Literature and English Translation Course online registration in MizoramIndian Literature and English Translation Course online registration in MeghalayaIndian Literature and English Translation Course online registration in ManipurIndian Literature and English Translation Course online registration in MaharashtraIndian Literature and English Translation Course online registration in Madhya PradeshIndian Literature and English Translation Course online registration in LakshadweepIndian Literature and English Translation Course online registration in KeralaIndian Literature and English Translation Course online registration in KarnatakaIndian Literature and English Translation Course online registration in JharkhandIndian Literature and English Translation Course online registration in Jammu and KashmirIndian Literature and English Translation Course online registration in Himachal PradeshIndian Literature and English Translation Course online registration in HaryanaIndian Literature and English Translation Course online registration in GujaratIndian Literature and English Translation Course online registration in GoaIndian Literature and English Translation Course online registration in DelhiIndian Literature and English Translation Course online registration in Daman and DiuIndian Literature and English Translation Course online registration in Dadra and Nagar HaveliIndian Literature and English Translation Course online registration in ChhattisgarhIndian Literature and English Translation Course online registration in ChandigarhIndian Literature and English Translation Course online registration in BiharIndian Literature and English Translation Course online registration in AssamIndian Literature and English Translation Course online registration in Arunachal PradeshIndian Literature and English Translation Course online registration in Andhra PradeshIndian Literature and English Translation Course online registration in Andaman and Nicobar Islands